話し合い

 

 

話し合いですが、

 

カンボジア人の友人を通訳としてお願いして準備をしていた矢先に、

 

明日は忙しいとドタキャンされ、

 

通訳の友達にも断りの電話を入れました。

 

・・・と思いきや、

 

今度は大家さん一家の母親と娘の二人で話をしたいとか・・・

 

その時のやり取りだけでもまともに話が通じ合っていないのに、

 

どうやって話し合いをするつもりなのか？

 

 

 

英語が話せる気の良いおじいさんと娘の旦那さんの男2人を入れての

 

話し合いでないとまともな会話はできません。

 

ここでも断りを入れて何とか危険な話し合いは避けられました。

 

 

 

 

すると、今度はおじいさんから電話が・・・

 

明日は何とか時間をつくるので話をしようというのです・・・

 

結局、また友達にお願いして

 

なんとか時間をつくってもらいました。

 

 

 

 

それでも、今夜になってみないと実際に

 

話し合いができるかも怪しいです・・・

 

 

でも、こちらは食事も兼ねて

 

少し早目に友達と会い、

 

今回の経緯やこれからの提案、家族の性格など、

 

じっくりと理解してもらい、

 

本番で臨機応変な対応をしてもらえるよう準備をする予定です。

 

 

 

 

やってみないとわからないのがカンボジアですからね。

 

でも、おばあさんと娘さんは一方的にしゃべる癖が強いので、

 

話し合いにならない状況が続けば

 

理由をしっかりと伝えて一旦ストップする予定です。

 

 

どうなることやら・・・